1
00:00:03,070 --> 00:00:08,990
Более 100 лет назад природный
появились хищники человечества.

2
00:00:14,080 --> 00:00:19,550
Возник непреодолимый разрыв
во власти между ними и человечеством,

3
00:00:19,550 --> 00:00:23,380
и в результате люди
вскоре столкнулся с полным уничтожением.

4
00:00:27,890 --> 00:00:34,440
Выжившие в ответ построили три
стены — Стена Мария, Стена Роза и Стена Сина —

5
00:00:34,440 --> 00:00:37,980
который подарил им 100 лет мира.

6
00:00:37,980 --> 00:00:39,520
Однако...

7
00:00:40,110 --> 00:00:41,990
845 год:

8
00:00:42,610 --> 00:00:48,580
Колоссальный Титан, который внезапно
появился вместе с Бронированным Титаном

9
00:00:48,580 --> 00:00:52,750
разрушил все так же легко, как и стену.

10
00:00:55,160 --> 00:00:58,290
Стена Марии была заброшена.

11
00:00:58,290 --> 00:01:01,550
И с пятой частью его населения
и потерялась треть его земли,

12
00:01:02,130 --> 00:01:06,470
территория человечества сократилась до Стены Розы.

13
00:01:09,760 --> 00:01:11,470
850 год:

14
00:01:12,390 --> 00:01:17,730
Колоссальный Титан снова появился
и разрушил стену,

15
00:01:17,730 --> 00:01:20,230
что позволило Титанам вторгнуться.

16
00:01:21,980 --> 00:01:24,070
Эрен, хм…

17
00:01:31,620 --> 00:01:35,870
Через два часа началась эвакуация.
всех граждан было полным.

18
00:01:37,040 --> 00:01:39,670
Никто не был пожран Титанами,

19
00:01:41,090 --> 00:01:46,380
кроме тех солдат, которые несли
выполнить свой долг, перехватив их.

20
00:01:47,180 --> 00:01:52,260
Эрен, если ты здесь, я могу все.

21
00:01:53,470 --> 00:01:56,180
Sie sind das Essen und wir sind die Jäger

22
00:01:53,470 --> 00:01:56,180
Они добыча, а мы охотники.

23
00:01:59,980 --> 00:02:01,770
и с нашим Jäger

24
00:01:59,980 --> 00:02:01,770
...и мы охотники.

25
00:02:05,280 --> 00:02:07,110
и с нашим Jäger

26
00:02:05,280 --> 00:02:07,110
...и мы охотники.

27
00:02:08,200 --> 00:02:13,490
фумарета хана но намаэ мо ширазу ни

28
00:02:08,200 --> 00:02:13,490
Не зная имени растоптанного цветка,

29
00:02:13,490 --> 00:02:18,750
Чи ни очита Тори ва казэ во мачивабиру

30
00:02:13,490 --> 00:02:18,750
птица, упавшая на землю, с нетерпением ждет ветра.

31
00:02:18,750 --> 00:02:24,050
Инотта токоро де Нанимо Каваранай

32
00:02:18,750 --> 00:02:24,050
Даже если вы помолитесь, ничего не изменится.

33
00:02:24,050 --> 00:02:29,380
Има во каэру но ва татакау какуго да

34
00:02:24,050 --> 00:02:29,380
Но то, что может изменить настоящее, — это решимость сражаться.

35
00:02:29,380 --> 00:02:31,720
шикабане фумикоэте

36
00:02:29,380 --> 00:02:31,720
Топчась по трупам,

37
00:02:31,720 --> 00:02:34,560
сусуму иши во варау бута йо

38
00:02:31,720 --> 00:02:34,560
свиньи, которые насмехаются над желанием двигаться вперед.

39
00:02:34,560 --> 00:02:36,060
Качику но Энни

40
00:02:34,560 --> 00:02:36,060
Мир скота,

41
00:02:36,060 --> 00:02:37,060
Кёги но ханей

42
00:02:36,060 --> 00:02:37,060
и процветание обмана.

43
00:02:37,060 --> 00:02:40,060
Шисеру Гароу но Джиюу Во

44
00:02:37,060 --> 00:02:40,060
Свобода мертвого голодного волка.

45
00:02:40,060 --> 00:02:45,190
Тораварета куцуйоку ва хангеки но коуши да

46
00:02:40,060 --> 00:02:45,190
Наше унижение в клетке сигнализирует о начале нашего возмездия.

47
00:02:45,190 --> 00:02:50,700
jouheki no sono kanata emono wo hofuru Jäger

48
00:02:45,190 --> 00:02:50,700
За валами мы — охотники, убивающие свою добычу.

49
00:02:50,700 --> 00:02:55,990
хотобаширу сёдо ни соно ми во яки нагара

50
00:02:50,700 --> 00:02:55,990
Пока эти нарастающие побуждения сжигают наши тела,

51
00:02:55,990 --> 00:03:02,710
тасогаре ни хай во угацу гурэн но юмия

52
00:02:55,990 --> 00:03:02,710
мы зажигаем сумерки малиновым луком и стрелами.

53
00:03:03,750 --> 00:03:05,380
и с нашим Jäger

54
00:03:03,750 --> 00:03:05,380
...и мы охотники.

55
00:03:09,050 --> 00:03:10,680
и с нашим Jäger

56
00:03:09,050 --> 00:03:10,680
...и мы охотники.

57
00:03:14,350 --> 00:03:15,930
и с нашим Jäger

58
00:03:14,350 --> 00:03:15,930
...и мы охотники.

59
00:03:24,980 --> 00:03:29,990
Маленький клинок

60
00:03:24,980 --> 00:03:29,990
————— Часть района Битва за Трост —————

61
00:03:24,980 --> 00:03:29,990
③

62
00:03:34,820 --> 00:03:36,490
Пожалуйста, подождите, капитан!

63
00:03:36,950 --> 00:03:42,580
Мы снабжаем солдат, которые не смогут дать отпор
только Титаны, если они нападут сюда!

64
00:03:42,580 --> 00:03:45,130
Мы умоляем вас.
Пожалуйста, оставайтесь с нами!

65
00:03:45,130 --> 00:03:46,840
В стороне.

66
00:03:46,840 --> 00:03:51,010
Мне нужно пойти организовать отряд подкрепления.

67
00:03:52,430 --> 00:03:55,010
В безопасности внутренних стен?

68
00:03:55,890 --> 00:03:58,260
Что, черт возьми, ты имеешь в виду?

69
00:03:58,260 --> 00:04:00,390
Я переезжаю в соответствии с правилами.

70
00:04:00,390 --> 00:04:02,140
Я буду подчиняться установленным для меня правилам.

71
00:04:02,140 --> 00:04:03,980
Это долг солдата!

72
00:04:03,980 --> 00:04:06,270
Н-Но если это место падет…

73
00:04:06,270 --> 00:04:07,770
Ой, заткнись!

74
00:04:09,570 --> 00:04:14,610
Скажи еще, и я буду считать тебя бунтовщиком
и придется вас наказать соответственно!

75
00:04:28,250 --> 00:04:31,670
Колокол, сигнализирующий об отступлении
уже звонили...

76
00:04:31,670 --> 00:04:34,260
так почему они не лезут на стену?

77
00:04:49,230 --> 00:04:51,480
Мы влипли.

78
00:04:52,240 --> 00:04:53,490
Выхода нет.

79
00:05:03,790 --> 00:05:04,750
Сделанный.

80
00:05:05,250 --> 00:05:08,460
И что это даст?

81
00:05:17,760 --> 00:05:20,010
Эй, Джин, что нам делать?!

82
00:05:20,010 --> 00:05:22,810
Мы ничего не можем сделать.

83
00:05:22,810 --> 00:05:25,180
Подумать только, когда наконец прозвучит сигнал отступления,

84
00:05:25,180 --> 00:05:27,520
мы не можем подняться на стену, потому что у нас закончился бензин.

85
00:05:28,190 --> 00:05:30,980
Теперь мы все, вероятно, умрем.

86
00:05:30,980 --> 00:05:33,280
И все из-за этих бесхребетных ублюдков.

87
00:05:33,820 --> 00:05:35,860
Вы имеете в виду отряды снабжения?

88
00:05:35,860 --> 00:05:37,570
Что с ними вообще?

89
00:05:37,570 --> 00:05:39,030
Они были уничтожены?

90
00:05:39,030 --> 00:05:41,910
Видимо, они потеряли боевой дух.

91
00:05:41,910 --> 00:05:43,450
Я могу посочувствовать этому, но...

92
00:05:44,200 --> 00:05:48,500
как они могли отказаться от своих поставок
миссию и ограничиться штабом?

93
00:05:49,210 --> 00:05:53,500
Неудивительно, что Титаны роились,
делая пополнение запасов невозможным.

94
00:05:53,880 --> 00:05:58,010
Тогда у нас не было другого выбора, кроме как рискнуть всем.
об уничтожении этих Титанов, верно?!

95
00:05:58,470 --> 00:06:00,930
Это было бы лучше, чем сидеть
здесь ничего не делаешь!

96
00:06:00,930 --> 00:06:03,010
Титаны тоже обязательно придут сюда!

97
00:06:03,680 --> 00:06:07,810
Даже если мы продолжим убегать от них, всё это
сделать, это потратить впустую то немногое газа, которое у нас осталось.

98
00:06:07,810 --> 00:06:11,150
Как только мы потеряем подвижность, все действительно закончится!

99
00:06:11,810 --> 00:06:14,780
Кажется, ты что-то подумал
на этот раз до конца, Конни.

100
00:06:15,690 --> 00:06:19,700
Но ты думаешь, что это
возможно с этими силами?

101
00:06:19,700 --> 00:06:22,490
Пожилые люди, воевавшие
линия фронта в основном мертва.

102
00:06:23,160 --> 00:06:27,500
Кто из нас, новобранцев, мог взять
командовать такой самоубийственной миссией?

103
00:06:28,500 --> 00:06:33,790
Ну, даже если бы кто-то из нас мог, мы
не сможет победить этих Титанов.

104
00:06:33,790 --> 00:06:39,010
Ставлю на тонну 3-х и 4-х метрового класса
Титаны находятся внутри помещения газоснабжения.

105
00:06:39,680 --> 00:06:42,510
Естественно, работать там было бы невозможно.

106
00:06:45,010 --> 00:06:46,020
Значит, это безнадежно?

107
00:06:47,680 --> 00:06:50,310
Какая это была бессмысленная жизнь.

108
00:06:50,310 --> 00:06:52,980
Я бы сказал ей, если бы знал, что это произойдет.

109
00:06:54,020 --> 00:06:56,030
Давайте сделаем это, все!

110
00:06:56,280 --> 00:06:59,030
Теперь встаньте. Если мы все будем работать вместе,

111
00:06:59,030 --> 00:07:01,070
Я уверен, что у нас всё получится!

112
00:07:01,070 --> 00:07:03,240
Я возглавлю его, так что...

113
00:07:14,040 --> 00:07:16,050
Армин, помоги мне убедить…

114
00:07:23,220 --> 00:07:25,470
Райнер, что теперь?

115
00:07:25,470 --> 00:07:28,270
Ждать. Нам нужна помощь каждого, чтобы осуществить это.

116
00:07:28,930 --> 00:07:30,230
Это безнадежно.

117
00:07:31,310 --> 00:07:36,020
Что бы мы ни делали, мы все будем
уничтожен, не имея возможности покинуть этот город.

118
00:07:36,980 --> 00:07:39,570
Это не значит, что я не был готов умереть.

119
00:07:40,280 --> 00:07:43,780
Но... за что я умираю?

120
00:07:44,660 --> 00:07:47,450
Микаса, ты не должен был
быть с арьергардом?

121
00:07:47,990 --> 00:07:49,450
Энни!

122
00:07:49,910 --> 00:07:52,040
Я знаю суть ситуации.

123
00:07:52,040 --> 00:07:57,500
И я прошу прощения за то, что, возможно, это звучит эгоистично,
а ты видел отряд Эрена?

124
00:07:57,500 --> 00:07:59,210
Я их не видел.

125
00:07:59,210 --> 00:08:00,720
На стену тоже никто не лез.

126
00:08:00,720 --> 00:08:03,220
О да, Армин там.

127
00:08:05,300 --> 00:08:06,680
Армин!

128
00:08:07,640 --> 00:08:09,180
Микаса!

129
00:08:09,180 --> 00:08:13,190
О боже, как мне с ней встретиться?

130
00:08:13,690 --> 00:08:16,440
У меня нет причин выживать.

131
00:08:16,770 --> 00:08:22,030
Тогда мне следовало просто умереть вместе с ним!

132
00:08:23,780 --> 00:08:26,570
Армин, ты ранен?

133
00:08:26,570 --> 00:08:27,620
Ты в порядке?

134
00:08:34,500 --> 00:08:35,790
Где Эрен?

135
00:08:38,380 --> 00:08:39,500
Армин?

136
00:08:51,220 --> 00:08:52,770
Те...

137
00:08:54,190 --> 00:08:57,400
отряда 34-го учебного корпуса...

138
00:08:57,400 --> 00:09:08,990
Томас Вагнер, Нак Тиас, Милиус Зерамуски,
Мина Каролина и Эрен Джегер

139
00:09:08,990 --> 00:09:16,290
все выполнили свои обязанности и
были героически убиты в бою!

140
00:09:19,090 --> 00:09:20,290
Ни за что.

141
00:09:22,130 --> 00:09:25,590
Итак, 34-й отряд был практически уничтожен, да.

142
00:09:25,590 --> 00:09:28,800
То же самое произойдет и с нами, если
мы тоже пытаемся сражаться с Титанами.

143
00:09:29,890 --> 00:09:32,430
Мне очень жаль, Микаса.

144
00:09:32,430 --> 00:09:35,810
Эрен умер вместо меня...

145
00:09:36,270 --> 00:09:39,480
Я... ничего не мог сделать...

146
00:09:40,690 --> 00:09:42,230
Мне жаль.

147
00:09:46,360 --> 00:09:47,280
Армин.

148
00:09:50,870 --> 00:09:52,540
Успокоиться.

149
00:09:52,540 --> 00:09:55,580
Сейчас не время сентиментальничать.

150
00:09:57,330 --> 00:09:58,960
Вот, встань.

151
00:10:00,420 --> 00:10:03,920
Марко, если мы устраним
штаб-квартира кишит Титанами,

152
00:10:04,420 --> 00:10:08,930
мы можем заправить наши бензобаки
и подняться на стену, да?

153
00:10:09,470 --> 00:10:11,680
Да, это так.

154
00:10:11,680 --> 00:10:14,770
Но даже если это ты, их слишком много…

155
00:10:14,770 --> 00:10:15,640
Я могу это сделать.

156
00:10:17,640 --> 00:10:19,810
Я... сильный.

157
00:10:20,190 --> 00:10:22,980
Сильнее всех вас.

158
00:10:22,980 --> 00:10:24,570
Гораздо сильнее.

159
00:10:24,900 --> 00:10:29,110
Итак, я могу обойти этих Титанов.

160
00:10:29,990 --> 00:10:31,700
Даже один.

161
00:10:33,370 --> 00:10:36,160
Забудь об отсутствии таланта,

162
00:10:36,160 --> 00:10:38,290
вы все просто трусы.

163
00:10:39,830 --> 00:10:41,750
Это настоящий позор.

164
00:10:41,750 --> 00:10:44,500
Не стесняйтесь сидеть сложа руки и смотреть.

165
00:10:44,500 --> 00:10:45,920
Это все, что вам нужно сделать.

166
00:10:46,170 --> 00:10:49,380
Эй, Микаса, что, черт возьми, ты говоришь?!

167
00:10:49,380 --> 00:10:52,550
Ты возьмешь на себя это
много Титанов в одиночку?!

168
00:10:52,550 --> 00:10:54,350
Не может быть, чтобы это...

169
00:10:54,350 --> 00:10:56,470
Если я не смогу, я просто умру.

170
00:10:57,060 --> 00:10:59,440
Но если я выиграю, я буду жить.

171
00:10:59,440 --> 00:11:01,520
Если я не буду сражаться, я не смогу победить.

172
00:11:03,190 --> 00:11:03,860
Привет!

173
00:11:09,030 --> 00:11:12,320
Настоящий позор – это то, как ты говоришь словами.

174
00:11:12,320 --> 00:11:15,080
Ожидая, что это нас разозлит...

175
00:11:15,530 --> 00:11:18,200
Это твоя чертова вина, Эрен.

176
00:11:18,830 --> 00:11:23,130
Привет! Я не помню, чтобы меня учили этому
оставьте наших товарищей сражаться в одиночку!

177
00:11:23,130 --> 00:11:26,340
Вы все станете настоящими трусами!

178
00:11:26,840 --> 00:11:29,010
Я не могу позволить этому случиться.

179
00:11:35,470 --> 00:11:39,850
Эй, трусы, слабаки, идиоты!

180
00:11:40,230 --> 00:11:41,600
Эти ребята...

181
00:11:41,600 --> 00:11:45,190
Блин, я тебе покажу.

182
00:11:53,780 --> 00:11:54,530
Торопиться!

183
00:11:54,910 --> 00:11:56,280
Следуй за Микасой!

184
00:11:56,660 --> 00:11:58,240
Это будет стремительная и решительная битва!

185
00:11:58,240 --> 00:12:01,120
Бегите в штаб, пока у вас не закончился бензин!

186
00:12:02,040 --> 00:12:04,040
Действительно, Микаса потрясающая.

187
00:12:04,630 --> 00:12:07,170
Как она двигается так быстро?

188
00:12:07,170 --> 00:12:09,800
Подождите, она тратит слишком много бензина.

189
00:12:10,420 --> 00:12:12,260
С такой скоростью она кончится в мгновение ока!

190
00:12:12,760 --> 00:12:16,760
Независимо от того, насколько вы опытны, без
мобильность, ты почти мертв!

191
00:12:24,400 --> 00:12:26,560
Она не спокойна, как обычно.

192
00:12:27,060 --> 00:12:29,570
Она пытается сдержать свои эмоции
под контролем действием.

193
00:12:29,900 --> 00:12:32,570
Такими темпами она собирается...

194
00:12:37,240 --> 00:12:38,410
Микаса!

195
00:12:38,990 --> 00:12:40,160
Проклятие.

196
00:12:40,160 --> 00:12:42,750
Жан, возьми на себя инициативу для всех!

197
00:12:42,910 --> 00:12:44,750
Я остаюсь с Армином!

198
00:12:44,750 --> 00:12:45,370
Нет, я тоже!

199
00:12:45,370 --> 00:12:46,000
Что вы говорите?!

200
00:12:46,000 --> 00:12:48,000
Титанов еще осталось!

201
00:12:48,000 --> 00:12:50,250
Нам нужны ваши навыки!

202
00:13:03,810 --> 00:13:05,230
Снова.

203
00:13:05,810 --> 00:13:07,480
Это случилось снова.

204
00:13:09,320 --> 00:13:11,480
Я снова потерял свою семью.

205
00:13:17,320 --> 00:13:25,790
Должен ли я вспомнить эту боль,
и начать заново?

206
00:13:34,010 --> 00:13:39,010
Информация, раскрываемая на данный момент

207
00:13:34,010 --> 00:13:39,010
Механика трехмерного маневрового устройства, часть ①
Стальная проволока хранится внутри корпуса.
Есть две оси, которые вращаются.
независимо.

208
00:13:39,010 --> 00:13:44,020
Информация, раскрываемая на данный момент

209
00:13:39,010 --> 00:13:44,020
Механика трехмерного маневрового устройства, часть ②

210
00:13:39,010 --> 00:13:44,020
Функционирующая часть рабочего устройства представляет собой черный ящик.

211
00:13:39,010 --> 00:13:44,020
(Технический отдел управляет и совершенствует его в секрете)

212
00:13:39,010 --> 00:13:44,020
Газ сжимается в цилиндре и впрыскивается.

213
00:13:46,520 --> 00:13:47,730
Это бесполезно.

214
00:13:47,730 --> 00:13:50,400
Мы не можем даже приблизиться к штабу.

215
00:13:50,940 --> 00:13:53,780
По крайней мере, не принося жертв...

216
00:13:58,700 --> 00:14:01,280
Черт! У него кончился бензин!

217
00:14:03,120 --> 00:14:03,700
Держитесь подальше!

218
00:14:05,120 --> 00:14:06,580
Том, я иду!

219
00:14:06,580 --> 00:14:08,540
Останавливаться! Слишком поздно!

220
00:14:10,540 --> 00:14:12,540
Останавливаться!

221
00:14:22,430 --> 00:14:24,260
Почему я не смог остановить его?

222
00:14:28,560 --> 00:14:30,850
Почему я этого не сделал?

223
00:14:30,850 --> 00:14:33,270
Даже если бы это было через силу...

224
00:14:33,270 --> 00:14:34,820
Я мог бы...

225
00:14:40,030 --> 00:14:41,990
Имею ли я право?

226
00:14:43,280 --> 00:14:46,660
Право быть на ответственной позиции?

227
00:14:47,410 --> 00:14:49,160
Нет!

228
00:14:52,330 --> 00:14:55,000
Нет, я не хочу умирать!

229
00:15:07,430 --> 00:15:11,770
Этот мир жесток и...

230
00:15:12,730 --> 00:15:14,480
удивительно красиво.

231
00:15:20,950 --> 00:15:23,030
Это была хорошая жизнь.

232
00:15:48,640 --> 00:15:49,640
Хм?

233
00:15:53,810 --> 00:15:54,980
Почему?

234
00:15:57,940 --> 00:15:59,940
Я думал, что сдался.

235
00:16:06,870 --> 00:16:10,450
Так почему я встаю?

236
00:16:11,460 --> 00:16:13,500
Зачем бороться?

237
00:16:22,470 --> 00:16:23,800
За что?

238
00:16:25,640 --> 00:16:31,020
Хотя у меня больше нет смысла жить...

239
00:16:31,980 --> 00:16:33,520
Почему я...

240
00:16:39,020 --> 00:16:40,280
Бой!

241
00:16:40,610 --> 00:16:42,820
Драться! Драться!

242
00:16:44,320 --> 00:16:45,740
Эрен.

243
00:16:46,490 --> 00:16:47,990
Драться!

244
00:16:48,530 --> 00:16:50,540
Драться!

245
00:16:50,540 --> 00:16:53,370
Драться! Драться!

246
00:16:56,250 --> 00:16:58,000
Мне очень жаль, Эрен.

247
00:16:58,960 --> 00:17:01,000
Я больше не сдамся.

248
00:17:03,880 --> 00:17:05,760
Никогда, никогда больше.

249
00:17:07,590 --> 00:17:13,020
Потому что, если я умру, меня даже не будет
способен больше помнить тебя.

250
00:17:14,060 --> 00:17:14,980
Вот почему...

251
00:17:15,640 --> 00:17:17,270
Я выиграю, несмотря ни на что!

252
00:17:17,600 --> 00:17:19,360
Я буду жить несмотря ни на что!

253
00:17:36,710 --> 00:17:38,250
Что просто...

254
00:17:59,310 --> 00:18:00,230
Титан - это...

255
00:18:01,650 --> 00:18:06,450
убийство Титана.

256
00:18:30,930 --> 00:18:32,300
Пожалуйста, Микаса.

257
00:18:32,720 --> 00:18:34,260
Будьте в безопасности.

258
00:18:38,270 --> 00:18:39,100
Микаса!

259
00:18:50,160 --> 00:18:52,820
Микаса, ты ранен?!

260
00:18:52,820 --> 00:18:53,910
Вы двое, в порядке?

261
00:18:53,910 --> 00:18:54,700
Ага.

262
00:18:55,040 --> 00:18:56,750
В любом случае, поехали!

263
00:18:59,790 --> 00:19:02,250
Блин, два Титана 15-метрового класса!

264
00:19:02,830 --> 00:19:05,050
Нет, один из них...

265
00:19:53,140 --> 00:19:55,470
Э-оно нанесло завершающий удар?!

266
00:19:55,470 --> 00:19:57,850
Сознательно ли он атаковал свое слабое место?

267
00:19:57,850 --> 00:19:59,270
Давайте просто двигаться.

268
00:19:59,560 --> 00:20:01,060
Прежде чем это произойдет таким образом.

269
00:20:01,060 --> 00:20:04,060
Нет, он нас полностью игнорирует.

270
00:20:04,060 --> 00:20:06,770
В противном случае он бы уже напал на нас.

271
00:20:07,770 --> 00:20:10,940
Казалось, было общее понимание
рукопашного боя тоже.

272
00:20:10,940 --> 00:20:12,280
Только что это...?

273
00:20:12,700 --> 00:20:15,240
Что еще, кроме Аномала?

274
00:20:15,240 --> 00:20:17,870
То, что мы знаем, меньше, чем то, чего мы не знаем.

275
00:20:17,870 --> 00:20:19,540
В любом случае, давайте поспешим в штаб.

276
00:20:19,830 --> 00:20:22,790
Подожди, у Микасы кончился бензин.

277
00:20:23,370 --> 00:20:24,040
Хм?!

278
00:20:24,040 --> 00:20:25,330
Что, серьёзно?!

279
00:20:25,330 --> 00:20:27,630
Что мы будем делать без тебя?!

280
00:20:28,300 --> 00:20:30,260
Остается только одно.

281
00:20:30,260 --> 00:20:34,550
У меня тоже мало что осталось,
но поторопись и поменяйся со мной.

282
00:20:34,800 --> 00:20:35,640
Армин!

283
00:20:36,010 --> 00:20:37,390
У нас нет выбора!

284
00:20:38,180 --> 00:20:40,640
Я бы просто потратил это впустую.

285
00:20:40,930 --> 00:20:42,140
Но...

286
00:20:42,850 --> 00:20:45,150
на этот раз обязательно используйте его правильно...

287
00:20:45,690 --> 00:20:47,520
чтобы спасти всех.

288
00:20:49,980 --> 00:20:51,320
я был...

289
00:20:51,780 --> 00:20:54,990
вести всех без решимости
взять на себя ответственность за свою жизнь.

290
00:20:55,860 --> 00:21:00,790
Не зная об этой ответственности,
В какой-то момент я даже отказался от своей жизни.

291
00:21:00,790 --> 00:21:03,000
Причем из корыстных соображений.

292
00:21:05,210 --> 00:21:06,540
Я...

293
00:21:07,330 --> 00:21:11,090
Хорошо, операционное устройство все еще работает.

294
00:21:11,090 --> 00:21:13,090
Я тоже вставил все свои лезвия.

295
00:21:13,090 --> 00:21:16,890
Но просто... оставь мне вот это, если возможно.

296
00:21:17,890 --> 00:21:22,310
Я хочу, по крайней мере, избежать того, чтобы меня сожрали заживо.

297
00:21:28,150 --> 00:21:30,190
Ч-почему...

298
00:21:31,110 --> 00:21:32,190
Армин.

299
00:21:34,950 --> 00:21:37,320
Я не оставлю тебя здесь.

300
00:21:47,420 --> 00:21:48,750
Назад туда...

301
00:21:50,750 --> 00:21:53,000
Меня не переполняло ничего, кроме благоговения.

302
00:21:53,840 --> 00:21:56,590
Титан убивает Титана...

303
00:21:56,590 --> 00:21:58,260
Это неслыханно.

304
00:22:00,550 --> 00:22:03,770
Но это слегка воодушевляло.

305
00:22:05,350 --> 00:22:07,020
Потому что эта сцена...

306
00:22:10,060 --> 00:22:13,530
казалось, олицетворял ярость человечества.

307
00:22:36,380 --> 00:22:41,340
Соно юмэ ва кокоро но ибашё

308
00:22:36,380 --> 00:22:41,340
Твоя мечта принадлежит моему сердцу.

309
00:22:41,340 --> 00:22:46,770
Иночи ёри Коварэясуки моно

310
00:22:41,340 --> 00:22:46,770
Это более хрупко, чем жизнь.

311
00:22:47,600 --> 00:22:52,270
нандодемо сутете ва мицуке

312
00:22:47,600 --> 00:22:52,270
Постоянно заброшенный и постоянно находимый.

313
00:22:52,270 --> 00:22:58,360
Ясурака ни Саа Немуре

314
00:22:52,270 --> 00:22:58,360
А теперь спи спокойно.

315
00:22:58,950 --> 00:23:04,280
мьякууцу сёдо ни

316
00:22:58,950 --> 00:23:04,280
Мои пульсирующие позывы

317
00:23:04,530 --> 00:23:09,750
Негай ва окасаре

318
00:23:04,530 --> 00:23:09,750
попирайте мои желания.

319
00:23:10,210 --> 00:23:14,880
Васуретешимау ходо

320
00:23:10,210 --> 00:23:14,880
Как часто я с грустью забываю,

321
00:23:14,880 --> 00:23:18,010
Мата Омоидасу йо

322
00:23:14,880 --> 00:23:18,010
Я вспоминаю еще раз.

323
00:23:16,880 --> 00:23:20,010
Мата Омоидасу йо

324
00:23:16,880 --> 00:23:20,010
Я вспоминаю еще раз.

325
00:23:20,470 --> 00:23:26,180
Коно уцукусики занкоку на секай де ва

326
00:23:20,470 --> 00:23:26,180
В этом жестоком, но прекрасном мире,

327
00:23:26,470 --> 00:23:31,520
мада икитейру кото назе тоу бакари де

328
00:23:26,470 --> 00:23:31,520
Я бесконечно сомневаюсь в причине своего выживания.

329
00:23:31,770 --> 00:23:37,110
ах бокутачи ва коно цуёса йоваса де

330
00:23:31,770 --> 00:23:37,110
Ах, с этой силой и слабостью,

331
00:23:37,440 --> 00:23:40,610
Нани во мамору но дару

332
00:23:37,440 --> 00:23:40,610
Интересно, что мы будем защищать,

333
00:23:40,820 --> 00:23:47,080
Моу Рисей Надо Най Нараба

334
00:23:40,820 --> 00:23:47,080
когда причина перестает существовать.

335
00:23:53,630 --> 00:23:55,630
Титан-убийца Титанов.

336
00:23:56,210 --> 00:23:58,840
Ошеломленный присутствием такого существа,

337
00:23:58,840 --> 00:24:02,340
104-й отряд стажеров потерял дар речи.

338
00:24:02,340 --> 00:24:06,350
То, что предстало перед ними вскоре после этого, было...

339
00:24:04,970 --> 00:24:06,970
Я слышу биение его сердца

340
00:24:04,970 --> 00:24:06,970
————— Часть района Битва за Трост —————

341
00:24:04,970 --> 00:24:06,970
④